With more than 18 years experience in O&M,Abengoa performs predictive,preventive and corrective maintenance,as well as computer assisted maintenance at electricity,thermal,renewable andconventional plants.

用于18年多的运维经验，阿本戈对电力，热力，可再生能源和常规电厂进行预测，预防和纠正性维护及计算机辅助维护。

Designing and building with an operator vision is a competitive advantage for Abengoa,which has estibalished itself as a leader in the operation and mantenance of solar plants.

以运营商的愿景进行设计和建设是阿本戈的竞争优势，确立了阿本戈在太阳能发电厂运行和维护方面的领导地位。

Thanks to Abengoa's know-how and the technological development it repreents,we have made it possible for the plants we operate to reach high levels of production and availability.In addition,Abengoa assumes resposibility for the conservation and operation of the machines and equipment to obtain the maximum productivity,profitability and safety in the plants.

由于其专有知识和其代表的技术发展，阿本戈可以使自己运营的电厂达到高水平产电和高可用性。此外，阿本戈负责机器和设备的保养和运行，以获取厂内最大产电率，利润率和安全性。

Capitalization of the experience in O&M

运维经验资本化

Abengoa has developed a centralized engineering department with the objective of maintaining the solar plants at their highest levels of efficiency and production.This staff,working hadn-in-hand with the O&Mteams,is in charge of carrying out constant improvements in every plants,unifying and improving the standards of operation in each one of them.

阿本戈建立了一个中央工程部，旨在将太阳能电厂保持在最高水平的效率和产电量。其人员于运维团队密切配合，负责对每个电厂进行不断的改进，统一和提高运行标准。

main references：

主要业绩：